‘It just works’: Oxford teacher's labor of love gains more than 32 million views